Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00940
Critical Breton title: Me ’ ra fout ganeoc’h
Critical French title: Je me moque de vous
Critical English title: I do not care about you
Summary:
Mon père, ma mère ne veulent pas que j’épouse le fils d’un paysan. Gué, gué, je m’en moque.
Toute ma famille refuse que je me marie avec le fils d’un paysan. Gué, gué, je me moque de vous…/…
Themes: Love victorious despite various oppositions
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: DANIEL Perrine
Collect date: 1911-07-06
Location of collect: Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56) -
Version 1a:
Me sad, me man n’é ket kontant…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 2 - Pont-Scorff, p. 282 [1]
-
Version 1b:
Me sad, me mam n’é quet coutant…
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position in book: 43-J-68, chant M 46-50, réf. M153
Back to search