Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00957
Critical Breton title: Addimezet hervez he c’hoant goude tri miz (Kloareg Rozmar)
Critical French title: Délivrée du mariage forcé après trois mois
Critical English title: Set free from forced marriage after three months
Summary:
J’entends siffler le clerc arrosant la prairie de mon père. Quel plaisir de l’entendre ! Le vieux Guyader disait à sa fille Jeanne : — « Ne pleurez pas, vous aurez mieux que lui ». — « Puisse être la volonté de Dieu que je sois veuve avant trois mois et que le clerc ne soit pas marié ».
Jeannette a obtenu son souhait. Devenue veuve, elle rencontre le clerc, lui reprochant son indifférence et lui rappelant le passé.
— « Ce temps-là n’existe plus, Jeannette ». Elle s’évanouit. Le clerc de Rosmar la relève et lui promet le mariage.

Themes: Love victorious despite various oppositions ; Forced marriages

Versions (2 versions, 7 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page