Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An noblañs ne blij ket din
Titl unvan e galleg : Je n’aime pas la noblesse
Titl unvan e saozneg : I do not like the nobility
Diverradur :
Tem : N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00986Titl unvan e brezhoneg : An noblañs ne blij ket din
Titl unvan e galleg : Je n’aime pas la noblesse
Titl unvan e saozneg : I do not like the nobility
Diverradur :
Une jeune fille de la campagne va à la ville vendre du lait. Son beurre est frais comme celui de la semaine de Pâques, sa crème, blanche comme la neige. Yeux bleus, joues roses, je l’ai demandée à sa mère.
– « Je serais contente de me marier mais n’aime pas la noblesse. Je préfère le fils d’un paysan qui saura acheter et vendre, gagner sans dépenser. »
– « Je serais contente de me marier mais n’aime pas la noblesse. Je préfère le fils d’un paysan qui saura acheter et vendre, gagner sans dépenser. »
Tem : N’eo ket a-zoare ar renk, ar vicher
Stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : KERGUIDUFF Jannet
Deizad an dastum : 1850-12-23
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29)-
Stumm resis 1a : Plac’h è lez dro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 89, f° 44 verso, chant n° 16
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Plac’h è lez dro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 37, chant n° 16
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Plac’h è lez dro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1963 - Tome 4, p. 43-44, chant n° 15
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : CLEC’H Marie
Deizad an dastum : A-raok 1856
Lec’h an dastum : Lanmeur (Lanneur, 29)-
Stumm resis 2a : Plac’h al lez tro / La laitière
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 94, f° 195 recto-198 recto
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Plac’h al lez tro
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 976, p. 583-585
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2c : Plac’h al lez tro / La laitière
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Lec’h el levr : 1998 - Tome 10, p. 271-275
-
Distro d’an enklask