Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Karout un all a faot din
Titl unvan e galleg : Je veux aimer un autre
Titl unvan e saozneg : I want to love another
Diverradur :
Tem : Alioù digant ar gerent ; Ar paotr a nac’h
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01006Titl unvan e brezhoneg : Karout un all a faot din
Titl unvan e galleg : Je veux aimer un autre
Titl unvan e saozneg : I want to love another
Diverradur :
Mon père, ma mère m’ont dit de bien aimer celui qui m’aime.
Celui qui ne m’aime pas me disait non. Il me faudra aimer un autre.
Celui qui ne m’aime pas me disait non. Il me faudra aimer un autre.
Tem : Alioù digant ar gerent ; Ar paotr a nac’h
Notenn :
Incomplet : 3 couplets.
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : RICHARD
Deizad an dastum : 1911-12-27
Lec’h an dastum : Carnac (Karnag, 56) [Beaumer]-
Stumm resis 1a : Me mam, me zad en des lar’t t’ein…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 1 - Carnac, p. 29-30
-
Stumm resis 1b : Me zad, me mam en des laret n t’ein…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-68, chant M 46-50, réf. M150
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : Me zimiei én iliz / Je me marierai à l’église
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 50 [1]
-
Distro d’an enklask