Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01028
Titre critique breton : Harlu da Sant-Malo
Titre critique français : L’exil à Saint-Malo
Titre critique anglais : The exile in Saint-Malo
Résumé :
Si je savais chanter, je composerai un chant à deux personnes qui s’aimaient fidèlement.
– « Vous êtes ma maîtresse cause de mon tourment ». – « Ma famille s’oppose à votre désir. Vous ne m’aurez pas avant trois ans ». – « Mieux vaut nous quitter pendant ce temps, les gens prétendraient vite que nous sommes trop amis. J’irai à Saint-Malo, dans une île au milieu de la mer ».
– « Comment, mon serviteur, à cause de moi vous mettre en danger. Tous mes biens ne suffiraient pas à payer cette peine ». – « Vos bonnes façons suffisent à m’en payer ».

Thèmes : Fille trop jeune

Versions (3 versions, 6 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook