Dave : M-01064 Titl unvan e brezhoneg : Mont a ra man dousig d’an arme Titl unvan e galleg : Mon ami va à l’armée Titl unvan e saozneg : My friend is going to the army Diverradur :
J’ai choisi un galant, un charpentier garçon vaillant, mais mes parents ne consentent pas car il n’a pas encore tiré au sort. – « Restons fidèles l’un à l’autre et qu’importe notre famille. »
– « Mon doux va à l’armée, je voudrais aller aussi. » – « Ne pleurez pas, j’ai un ami fidèle qui vous consolera. »
– « Chaque fois que vous reviendrez, Hélène se lèvera vous ouvrir. » Mon amour dort à l’armée, je voudrais dormir à son côté.
Tem :Abegoù all digant ar gerent evit nac’h ; D’an arme