Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01068
Critical Breton title: An tennaj
Critical French title: Le tirage au sort
Critical English title: Drawing lots (2)
Summary:
Voici arrivé l’ordre de « tirer ». Tous ceux qui seront jugés bons devront partir. Seuls, les vieux et les malades resteront à la maison.
– « Je vais partir, jeune fille, moi qui suis votre meilleur aimé. » – « Vous n’en savez rien et je ne me soucie pas de ça. » – « Ne vous souvenez-vous, au coin du jardin de votre père vous aviez trempé mon mouchoir de vos pleurs comme dans un ruisseau et m’aviez promis que je serais votre seul désir. Mais vous avez vite oublié vos promesses.
Adieu donc, jeune fille, mon cœur est chagriné de devoir quitter les filles. Je ne puis plus avoir de joie ! »

Themes: To the army ; Jealousy, forgotten promises ; Departures to the army and and random selection

Versions (3 versions, 5 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page
To top