Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier diwisket
Titl unvan e galleg : Le buveur déshabillé
Titl unvan e saozneg : The undressed drinker
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01202Titl unvan e brezhoneg : Ar mezvier diwisket
Titl unvan e galleg : Le buveur déshabillé
Titl unvan e saozneg : The undressed drinker
Diverradur :
Quand l’ivrogne va à l’auberge, il demande chopine, l’aubergiste lui propose bouteille, œufs et saucisses.
Sa ventrée faite, l’hôtesse lui fait son compte. Mais l’ivrogne n’a pas assez pour payer et l’hôtesse lui prend chapeau et gilet en compensation.
Jeté sur le pavé, il se lamente : – « J’ai ruiné mon épouse et moi-même. »
Sa ventrée faite, l’hôtesse lui fait son compte. Mais l’ivrogne n’a pas assez pour payer et l’hôtesse lui prend chapeau et gilet en compensation.
Jeté sur le pavé, il se lamente : – « J’ai ruiné mon épouse et moi-même. »
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Deizad an dastum : A-raok 1904
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Ar mevier / L’ivrogne
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Lec’h el levr : p. 68, chant n° XXXIV, air 35
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask