Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar mezvier diwisket
Titre critique français : Le buveur déshabillé
Titre critique anglais : The undressed drinker
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01202Titre critique breton : Ar mezvier diwisket
Titre critique français : Le buveur déshabillé
Titre critique anglais : The undressed drinker
Résumé :
Quand l’ivrogne va à l’auberge, il demande chopine, l’aubergiste lui propose bouteille, œufs et saucisses.
Sa ventrée faite, l’hôtesse lui fait son compte. Mais l’ivrogne n’a pas assez pour payer et l’hôtesse lui prend chapeau et gilet en compensation.
Jeté sur le pavé, il se lamente : – « J’ai ruiné mon épouse et moi-même. »
Sa ventrée faite, l’hôtesse lui fait son compte. Mais l’ivrogne n’a pas assez pour payer et l’hôtesse lui prend chapeau et gilet en compensation.
Jeté sur le pavé, il se lamente : – « J’ai ruiné mon épouse et moi-même. »
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Date de collecte : Avant 1904
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ar mevier / L’ivrogne
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 68, chant n° XXXIV, air 35
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche