Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dispigner e arc’hant
Titl unvan e galleg : Le panier percé
Titl unvan e saozneg : The basket with a hole
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01209Titl unvan e brezhoneg : Dispigner e arc’hant
Titl unvan e galleg : Le panier percé
Titl unvan e saozneg : The basket with a hole
Diverradur :
Si j’ai 100 écus, c’est pour les dépenser à l’auberge. À son retour, il le dit à sa femme. – « Qu’importe, vous les aviez gagnés et le ferez encore. Venez près du feu, enlevez vos souliers, allez au lit et m’y emmenez. »
Le lendemain quand elle se lève pour compter l’argent dans ses poches, il ne reste plus rien.
Le lendemain quand elle se lève pour compter l’argent dans ses poches, il ne reste plus rien.
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (2 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : MILIN Gabriel
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Ha p’em me kant skoed…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Milin (Gabriel), Manuscrits
Lec’h el levr : Ms [ 1] - Mvol 58, p. 14 Eil bann, chant n° [21]
-
Stumm resis 1b : Ha p’em me kant skoed…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch]Lec’h el levr : 1961 - Tome 1, p. 59, chant n° 21
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : PUILL Jannet
Deizad an dastum : 1851-01-14
Lec’h an dastum : Henvic (Henvig, 29)-
Stumm resis 2a : Dispigner he arc’hant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 89, f° 194 verso, chant n° 73
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Dispigner hé arc’hant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 132, chant n° 73
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2c : Dispigner he arc’hant
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Elies (Fañch], Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1963 - Tome 5, p. 161, chant n° 60
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask