Caractéristiques du chant

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : HERRIEU Loeiz
  Interprète : HERRIEU Loeiza
  Date de collecte : Avant 1913
  Lieu de collecte : Languidic (Langedig, 56)

  • Version 1a : P’em behé… / Si j’avais…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
    Auteur de l’article : Herrieu (Loeiz)
    Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 28, p. 649
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    

  • Version 1b : P’em behé… / Si j’avais…

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
    Position dans l’ouvrage : Tome 3, p. 161, chant n° 86
    Voir en PDF
    Écouter la partition
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « Avec des bas rouges, des souliers de cuir, j’aurais dansé sur une feuille de hêtre, j’aurais dansé sur une assiette. »
    Panevet ar boufamig kozh (ref. M-00586)