Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ur pach-pi nevez
Critical French title: Un nouveau passe-pied
Critical English title: A new "passe-pied"
Summary:
Themes: Songs having dance or music as subject
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01259Critical Breton title: Ur pach-pi nevez
Critical French title: Un nouveau passe-pied
Critical English title: A new "passe-pied"
Summary:
Chant construit sur une énumération de paroisses avec un jeu de mot faisant rime avec la fin du vers.
Un passe-pied nouveau est venu de …
Celui qui le dansera devra être beau.
Un passe-pied nouveau est venu de …
Celui qui le dansera devra être beau.
Themes: Songs having dance or music as subject
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: MONJARRET Polig
Performer: LÉON Guillaume
Collect date: 1943-04-20
Location of collect: Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Version 1a: Ur pachipi nevez
Language: Breton
Use: Danse (Pach Pi)
Type: Text, Music notation
Book: Ar Soner, 1949-[en cours]
Author of the article: Monjarret (Polig)Position in book: 1969 - n° 178, p. 2 np [2]
View PDF
-
Version 1b: Ur pachipi nevez / Un nouveau passe-pied
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Passe-pied)
Type: Text, Music notation
Book: Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position in book: p. 96
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « Un passe-pied nouveau est venu de .... Celui / celle qui le dansera devra être beau / belle. »
Pach-pi Gwerann (ref. M-01250)
-
Motif : « Un passe-pied nouveau est venu de .... Celui / celle qui le dansera devra être beau / belle. »
Back to search