Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01341
Titre critique breton : Lakait ho troadig
Titre critique français : Mettez votre petit pied à côté du mien
Titre critique anglais : Put your little foot next to mine
Résumé :
Thèmes : Chansons énumératives diverses
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (2 versions, 3 occurrences )

• Collecteur : AR CHANN Cheun
  Interprète : LE HETET Françoise
  Date de collecte : 1936
  Lieu de collecte : Hanvec (Hañveg, 29) [Penn-ar-Run], Brest (Brest, 29)

  • Version 1a : O, lakit ho troadig…

    Langue : Breton
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Cann (J.), Digor an abadenn - Kanaouennou-dañsal, 1950
    Position dans l’ouvrage : p. 33-34, chant n° 12
    

  • Version 1b : O ! Lakit ho troadig...

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Feuille Volante, Emgleo Breiz, Brest, s.d.
    Position dans l’ouvrage : F-02224, chant C-02748
    Note : F-02224 édition 1 sur 1
    Voir en PDF
    
  
  
• Collecteur : LATERRE Hippolyte, GOURVIL Francis
  Interprète : LAURENT Joseph
  Date de collecte : Avant 1911
  Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)

  • Version 2 : Lakait ho troadik / Mettez votre petit pied

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gourvil (Francis), Kanaouennou Breiz-Vihan, 1911
    Position dans l’ouvrage : p. 142-145
    Écouter la partition
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • Lakait ho troadig (Réf. C-02748)
    Note : Version unique de C-04206 dans F-02224.

Retour à la recherche