Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Bich, bich, laouenanig
Titre critique français : Bss, bss, roitelet
Titre critique anglais : Bss, bss, wren
Résumé :
Thèmes : Comptines ; Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01348Titre critique breton : Bich, bich, laouenanig
Titre critique français : Bss, bss, roitelet
Titre critique anglais : Bss, bss, wren
Résumé :
Bss bss, roitelet dans le buisson d’épines
Yann Nedebedao, quand il était saoul, portait sa femme sur les cheveux. Maintenant qu’il est mort il la porte sur la barbe.
Yann Nedebedao, quand il était saoul, portait sa femme sur les cheveux. Maintenant qu’il est mort il la porte sur la barbe.
Thèmes : Comptines ; Formulettes, refrains
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Interprète : [Conscrit]
Date de collecte : Avant 1904
Lieu de collecte : Plussulien (Plusulian, 22)-
Version 1 : Sonic da c’hoarzin / Chansonnette comique
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 41-42, chant n° XV [1], air 15
Voir en PDF
Écouter la partition
-
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Date de collecte : Avant 1904
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 2 : Sonic da c’hoarzin / Chansonnette comique
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 42, chant n° XV [2], air 16
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche