Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Bich, bich, laouenanig
Critical French title: Bss, bss, roitelet
Critical English title: Bss, bss, wren
Summary:
Themes: Nursery rhymes ; Short songs, Formulas, refrains
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01348Critical Breton title: Bich, bich, laouenanig
Critical French title: Bss, bss, roitelet
Critical English title: Bss, bss, wren
Summary:
Bss bss, roitelet dans le buisson d’épines
Yann Nedebedao, quand il était saoul, portait sa femme sur les cheveux. Maintenant qu’il est mort il la porte sur la barbe.
Yann Nedebedao, quand il était saoul, portait sa femme sur les cheveux. Maintenant qu’il est mort il la porte sur la barbe.
Themes: Nursery rhymes ; Short songs, Formulas, refrains
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collector: BOURGEOIS Alfred
Performer: [Conscrit]
Collect date: Before 1904
Location of collect: Plussulien (Plusulian, 22)-
Version 1: Sonic da c’hoarzin / Chansonnette comique
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position in book: p. 41-42, chant n° XV [1], air 15
View PDF
Listen to the score
-
- Collector: BOURGEOIS Alfred
Collect date: Before 1904
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 2: Sonic da c’hoarzin / Chansonnette comique
Language: Breton
Type: Music notation
Book: Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position in book: p. 42, chant n° XV [2], air 16
View PDF
Listen to the score
-
Back to search