Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Rimadelloù evit pareañ
Titl unvan e galleg : Formules pour guérir
Titl unvan e saozneg : Formulas to cure illness
Diverradur :
Tem : Orezonoù, diskanoù
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01356Titl unvan e brezhoneg : Rimadelloù evit pareañ
Titl unvan e galleg : Formules pour guérir
Titl unvan e saozneg : Formulas to cure illness
Diverradur :
Le furoncle a neuf filles. De neuf, il vient à huit, de huit à sept, … etc.
Dartre, va-t’en ce n’est pas là ta place…
Saint Urbain avait été jeté dans la fournaise. Feu, feu, retire-toi de là. Va en enfer cuire ou dans la mer te noyer.
Etc.
Dartre, va-t’en ce n’est pas là ta place…
Saint Urbain avait été jeté dans la fournaise. Feu, feu, retire-toi de là. Va en enfer cuire ou dans la mer te noyer.
Etc.
Tem : Orezonoù, diskanoù
Notenn :
Il s’agit ici plutôt de formules que de chansons à proprement parler.
Stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : BERTHOU Yves / Erwan
Deizad an dastum : A-raok 1909
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1 : Le Trégor à travers champs (1)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1909 - n° 171, p. 1787-1789
Notenn : Plusieur formules
-
- Dastumer : BERTHOU Yves / Erwan
Deizad an dastum : A-raok 1909
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 2 : Le Trégor à travers champs (2)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1909 - n° 172, p. 1803-1804
Notenn : Plusieur formules
-
- Dastumer : BERTHOU Yves / Erwan
Deizad an dastum : A-raok 1909
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 3 : Le Trégor à travers champs (3)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1909 - n° 174, p. 1845-1846
Notenn : Plusieur formules
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Crozon (Kraozon, 29)-
Stumm resis 4 : Discorta an werbl / Décompter le furoncle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 340-343
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 5 : Eneb ar pensac’h / Contre le goitre
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 342-343
-
Distro d’an enklask