Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01454
Titre critique breton : Ma mestrez me ho kar em c’halon
Titre critique français : Ma maîtresse, je vous aime
Titre critique anglais : My mistress, I love you
Résumé :
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1856
  Lieu de collecte : Cornouaille (Bro-Gerne)

  • Version 1a : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Langue : Breton
    Type : Fragment
    Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
    Position dans l’ouvrage : Ms 93, f° 56 recto
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Langue : Breton
    Type : Texte
    Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
    Position dans l’ouvrage : Ms 976, p. 378
    Voir en PDF
    

  • Version 1c : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Langue : Breton
    Type : Fragment
    Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
    Position dans l’ouvrage : 1997 - Tome 9, p. 89
    
  
  

Retour à la recherche