Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01454
Critical Breton title: Ma mestrez me ho kar em c’halon
Critical French title: Ma maîtresse, je vous aime
Critical English title: My mistress, I love you
Summary:
Themes: Favourable circumstances, description of mistress, conversations, encounters

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
  Collect date: Before 1856
  Location of collect: Cornouaille (Bro-Gerne)

  • Version 1a: Ma mestrez me ho kar ouel…

    Language: Breton
    Type: Fragment
    Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
    Position in book: Ms 93, f° 56 recto
    View PDF
    

  • Version 1b: Ma mestrez me ho kar ouel…

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
    Position in book: Ms 976, p. 378
    View PDF
    

  • Version 1c: Ma mestrez me ho kar ouel…

    Language: Breton
    Type: Fragment
    Book: Gwerin, 1961-1997
    Position in book: 1997 - Tome 9, p. 89
    
  
  

Back to search