Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-01454
Titl unvan e brezhoneg : Ma mestrez me ho kar em c’halon
Titl unvan e galleg : Ma maîtresse, je vous aime
Titl unvan e saozneg : My mistress, I love you
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù

Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1856
  Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)

  • Stumm resis 1a : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Tamm
    Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
    Lec’h el levr : Ms 93, f° 56 recto
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1b : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
    Lec’h el levr : Ms 976, p. 378
    Gwelout e PDF
    

  • Stumm resis 1c : Ma mestrez me ho kar ouel…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Tamm
    Levr : Gwerin, 1961-1997
    Lec’h el levr : 1997 - Tome 9, p. 89
    
  
  

Distro d’an enklask