Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gaozeadenn e tal ar feunteun
Titl unvan e galleg : La conversation près de la fontaine
Titl unvan e saozneg : Conversation near the fountain
Diverradur :
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01462Titl unvan e brezhoneg : Ar gaozeadenn e tal ar feunteun
Titl unvan e galleg : La conversation près de la fontaine
Titl unvan e saozneg : Conversation near the fountain
Diverradur :
Quand la petite mineure va à la fontaine, le jeune clerc vient l’aider.
– « Voulez-vous de l’aide pour faire monter et descendre votre pichet d’eau ? »
– « Non, jeune clerc, je n’ai pas besoin d’aide pour faire monter et descendre mon pichet d’eau. »
– « Voulez-vous de l’aide pour faire monter et descendre votre pichet d’eau ? »
– « Non, jeune clerc, je n’ai pas besoin d’aide pour faire monter et descendre mon pichet d’eau. »
Tem : Trovezhioù a-zoare, diskrivadenn an dousig, kaozeadennoù, kejadennoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : VALLÉE François
Deizad an dastum : A-raok 1927
Lec’h an dastum : Ploëzal (Pleuzal, 22)-
Stumm resis 1 : Ar vinorezig / la petite mineure
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Mélanges bretons et celtiques offerts à M. J. Loth, Annales de Bretagne, 1927
Lec’h el levr : 1927 - Hors Série, p. 196-197
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « L’aide pour monter et descendre le pichet d’eau. »
Distro ar c’hloareg fripon (ref. M-00932)
-
Motif : « L’aide pour monter et descendre le pichet d’eau. »
Distro d’an enklask