Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01477
Critical Breton title: Ker koant ha c’hwi zo er vro
Critical French title: D’autres sont aussi beaux que vous
Critical English title: Others are as beautiful as you
Summary:
Un orphelin est allé faire la cour à une jeune orpheline de Morlaix.
Il s’assoit près de sa maîtresse qui filait et pour s’amuser, il fait tomber son fuseau. Une querelle s’élève entre eux.
– « Je m’arracherais plutôt les cheveux que de vous demander en mariage. »
– « Jeune homme, ne le faites pas, vous trouverez et moi aussi, quand nous le voudrons. »

Themes: Eternal promises ; Fantasy / decision of the girl, metamorphosis

Versions (1 version, 3 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Je m’arracherais plutôt les cheveux que de vous demander en mariage. »
      Karantez torret (ref. M-00980)


Back to search
Contact Facebook Page
To top