Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Paotred an argant istimet mat
Titl unvan e galleg : L’estime pour les garçons fortunés
Titl unvan e saozneg : Esteem for wealthy boys
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01486Titl unvan e brezhoneg : Paotred an argant istimet mat
Titl unvan e galleg : L’estime pour les garçons fortunés
Titl unvan e saozneg : Esteem for wealthy boys
Diverradur :
Les anciens me disent : – « Quand il y aura des mariages seuls les garçons riches sont estimés. Si vous avez une bourse longue comme le bras, allez demander, vous n’aurez pas honte. Mais ne demandez pas trop haut car vous pourriez avoir un refus qui serait gênant. »
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : LE BOULC’H Guillemette
Deizad an dastum : 1912-01-16
Lec’h an dastum : Plouay (Ploue, 56)-
Stumm resis 1a : En dud kouh a douz mem bro…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 8 - Plouay, p. 8 [3]
-
Stumm resis 1b : En dud coh a deus mem bro…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-48, chant D 22-24, réf. -
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : Goulennet a-rèz genoh / Demandez selon votre rang
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 138 [3]
-
- Dastumer : HÉNO G.
Deizad an dastum : A-raok 2010
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2 : Goulennet a-rèz genoh / Demandez selon votre rang
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 138 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask