Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Prosternet eo ma c’halon
Titre critique français : Mon cœur vous supplie
Titre critique anglais : My heart begs you
Résumé :
Thèmes : Séparation
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01509Titre critique breton : Prosternet eo ma c’halon
Titre critique français : Mon cœur vous supplie
Titre critique anglais : My heart begs you
Résumé :
Bretons, mon cœur se prosterne pour vous demander attention au sujet de la séparation de deux jeunes gens.
Nous sommes deux jeunes gens qui avons consenti à trouver chacun une jeune fille…
Nous sommes deux jeunes gens qui avons consenti à trouver chacun une jeune fille…
Thèmes : Séparation
Note :
Incomplet.
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Interprète : GUILCHER Iwan, HENRY Jean
Date de collecte : 1957-09
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 1 : Prosternet eo ma halon
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Brud, 1957-1976.
Position dans l’ouvrage : 1958 - n° 5, p. 75, chant n° 2
-
- Interprète : GUILCHER Iwan, HENRY Jean
Date de collecte : Avant 1958
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22)-
Version 101 : Prosternet eo ma halon / Mon cœur est navré
Langue : Breton
Usage : Cantique
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Fest noz à Glomel.
Disque 33 tours à l’écoute
-
Retour à la recherche