Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Prosternet eo ma c’halon
Critical French title: Mon cœur vous supplie
Critical English title: My heart begs you
Summary:
Themes: Separation
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01509Critical Breton title: Prosternet eo ma c’halon
Critical French title: Mon cœur vous supplie
Critical English title: My heart begs you
Summary:
Bretons, mon cœur se prosterne pour vous demander attention au sujet de la séparation de deux jeunes gens.
Nous sommes deux jeunes gens qui avons consenti à trouver chacun une jeune fille…
Nous sommes deux jeunes gens qui avons consenti à trouver chacun une jeune fille…
Themes: Separation
Note:
Incomplet.
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Performer: GUILCHER Iwan, HENRY Jean
Collect date: 1957-09
Location of collect: Glomel (Groñvel, 22)-
Version 1: Prosternet eo ma halon
Language: Breton
Type: Text
Book: Brud, 1957-1976.
Position in book: 1958 - n° 5, p. 75, chant n° 2
-
- Performer: GUILCHER Iwan, HENRY Jean
Collect date: Before 1958
Location of collect: Glomel (Groñvel, 22)-
Version 101: Prosternet eo ma halon / Mon cœur est navré
Language: Breton
Use: Cantique
Book: Disque 33 tours 25 cm, Fest noz à Glomel.
33 rpm disc to listen
-
Back to search