Référence : M-01520 Titre critique breton : Ar paotr bazhataet en ur glask merc’hed Titre critique français : Le garçon bâtonné en cherchant des filles Titre critique anglais : The boy beaten with a stick when he looked for girls Résumé :
L’autre nuit après souper, me vint l’idée d’aller à Kerbiken. Le temps était beau, la lune claire, arrivé je disais bonsoir.
– « Approchez-vous du feu, jeune homme, mais tant pis pour votre ventre vous n’aurez pas à souper. »
– « Je suis plutôt venu caresser votre fille. »
Mais la vieille attrape un bâton et m’attaque.
– « Jeunes gens qui cherchez filles, n’allez pas à Kerbiken, vous seriez battus. »
Thèmes :Autres refus des parents
Versions
(3 versions,
3 occurrences
)
Interprète :PÉRON, PÉRON [Fille] Date de collecte : 1957-09 Lieu de collecte :Glomel (Groñvel, 22) ?
Version 1 :
War lerh ar zoubenn
Langue : Breton Type : Texte Ouvrage :Brud, 1957-1976 Position dans l’ouvrage : 1958 - n° 5, p. 78, chant n° 5
Interprète :PÉRON, PÉRON [Fille] Date de collecte : Avant 1958 Lieu de collecte :Glomel (Groñvel, 22)
Version 101 :
War-lerh ar zoubenn / Après la soupe