Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An hini a garan
Titl unvan e galleg : Celui que j’aime
Titl unvan e saozneg : The one I love
Diverradur :
Tem : D’ar vroioù estren, en toull-bac’h ; Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01529Titl unvan e brezhoneg : An hini a garan
Titl unvan e galleg : Celui que j’aime
Titl unvan e saozneg : The one I love
Diverradur :
Il n’y a pas longtemps j’entendais la voix mélodieuse d’une jeune fille dire :
– « Celui que j’aime me fait soupirer. Il a perdu toute sa famille. Celui que j’aime n’a pas son pareil sur terre. Celui que j’aime a mains blanches, cheveux blonds…
Autrefois il m’aimait, chantait quand je chantais, pleurait quand je pleurais. Maintenant il m’a laissée, il est allé au loin gagner des âmes à Dieu. J’ai perdu celui que j’aime. Je chante un adieu à celui que j’aime jusqu’à ce que je le retrouve aux Cieux. »
– « Celui que j’aime me fait soupirer. Il a perdu toute sa famille. Celui que j’aime n’a pas son pareil sur terre. Celui que j’aime a mains blanches, cheveux blonds…
Autrefois il m’aimait, chantait quand je chantais, pleurait quand je pleurais. Maintenant il m’a laissée, il est allé au loin gagner des âmes à Dieu. J’ai perdu celui que j’aime. Je chante un adieu à celui que j’aime jusqu’à ce que je le retrouve aux Cieux. »
Tem : D’ar vroioù estren, en toull-bac’h ; Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ
Stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1908
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : En hani e garan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944.
Lec’h el levr : 1908 - n° 3 [33 ], p. 36-38
Notenn : Composition de GOLVANNIG
Gwelout e PDF
-
- Deizad an dastum : s.d
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2 : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kanom e Brezoneg - 45 chansons en Breton, s.d.
Lec’h el levr : n° 27-
Gwelout e PDF
-
- Deizad an dastum : s.d
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 3 : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Feuille Volante, Origine diverses.
Lec’h el levr : F-02179, np 3, chant n° 4
Notenn : F-02179 édition 1 sur 1 / Supplément au disque « Breiz a gan »
Gwelout e PDF
-
- Deizad an dastum : A-raok 1964
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 4 : An hini a garan
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Abjean (Roger), Breiz a gan, 1981-1996.
Lec’h el levr : Tome 1 - 1964, chant 14
-
Kanet gant tud all (1 degouezh)
- Kaner : MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Orgue, Piano, Orgue éléctronique)
Deizad an dastum : A-raok 1952
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : En hani e garan
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pondaven (Gérard), Disque 78 tours, En hani e garan (*), Mouez Breiz, réf.13, 1952.
Pladenn 78 tro da selaou
Liammoù
- Follennoù Distag
- An hini a garan (2) (Dave C-04105)
Distro d’an enklask