Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ne vin ket e va flijadur
Titre critique français : Je ne serai pas à mon gré
Titre critique anglais : I will not be as I would like
Résumé :
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01540Titre critique breton : Ne vin ket e va flijadur
Titre critique français : Je ne serai pas à mon gré
Titre critique anglais : I will not be as I would like
Résumé :
Je n’aurai pas de plaisir si je ne suis près de Marie-Françoise à lui donner de mes nouvelles et écouter les siennes.
Mais je sais maintenant qui est à sa fantaisie : un jeune meunier fait vibrer son cœur. Les garçons de Bourlaouenn sont magnifiques et font battre son cœur.
Mais je sais maintenant qui est à sa fantaisie : un jeune meunier fait vibrer son cœur. Les garçons de Bourlaouenn sont magnifiques et font battre son cœur.
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : DANIEL Perrine
Date de collecte : 1912-01-29
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1 : Vein ket ne me flijadur…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-85, chant V 01-16, réf. -
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche