Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Erru eo ar goukoug
Titl unvan e galleg : Le coucou est arrivé
Titl unvan e saozneg : The cuckoo is here
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01556Titl unvan e brezhoneg : Erru eo ar goukoug
Titl unvan e galleg : Le coucou est arrivé
Titl unvan e saozneg : The cuckoo is here
Diverradur :
Le coucou est fin, il chante du matin.
Les oiseaux chantent, voici le printemps. Voici le coucou qui annonce le bien au lieu du mal. Chaque chose arrive à temps : prunes, raisin, fraises, myrtilles, noix, salade, vin rouge et vin blanc, poires et pommes quand viendront les pardons…
Les oiseaux chantent, voici le printemps. Voici le coucou qui annonce le bien au lieu du mal. Chaque chose arrive à temps : prunes, raisin, fraises, myrtilles, noix, salade, vin rouge et vin blanc, poires et pommes quand viendront les pardons…
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : PUILL Jannet
Deizad an dastum : 1851-06-09
Lec’h an dastum : Henvic (Henvig, 29)-
Stumm resis 1a : Ar koukouk
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 196 verso-197 verso, chant n° 186
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar koukouk
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 345-346, chant n° 186
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Ar koukouk
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Lec’h el levr : p. 104-105
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask