Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kleier mam bro (2)
Titre critique français : Les cloches de mon pays (2)
Titre critique anglais : The bells of my country (2)
Résumé :
Thèmes : Célébration d’autres sujets emblématiques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01567Titre critique breton : Kleier mam bro (2)
Titre critique français : Les cloches de mon pays (2)
Titre critique anglais : The bells of my country (2)
Résumé :
Vous sonnez bellement cloches de mon pays. Sonnez fort, tous les gens de la paroisse aiment votre chant. Sonnez les jours de fêtes, sonnez pour réunir les gens contre les ennemis, sonnez pour nos morts.
Ne pleurez pas le jour de ma mort mais chantez un air nouveau, au-delà de la mort, près de Dieu, je n’aurai peine ni tracas.
Ne pleurez pas le jour de ma mort mais chantez un air nouveau, au-delà de la mort, près de Dieu, je n’aurai peine ni tracas.
Thèmes : Célébration d’autres sujets emblématiques
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ER BRAZ Loeiz
Date de collecte : Vers 1970
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1 : Klehier mem bro
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Braz (Loeiz), Collection manuscrite, s.d.
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : «Les cloches de mon pays. »
Kleier mam bro (1) (ref. M-00715)
Kleier mam bro (3) (ref. M-02041)
Kenavo, kleier Kaodan (ref. M-02095)
-
Motif : «Les cloches de mon pays. »
Retour à la recherche