Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-01599
Critical Breton title: An dud a lar ’ vo graet ur bal
Critical French title: Les gens disent qu’il y aura un bal
Critical English title: The people say there will be a dance
Summary:
Themes: Trivialities, news items, episodes of everyday life, society
Note:

Versions (2 versions, 3 occurrences )

• Collector: LE DIBERDER Yves
  Collect date: Before 1915
  Location of collect: Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Version 1: An dud a lar…

    Language: Breton
    Type: Fragment, Music notation
    Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
    Position in book: 43-J-48, chant D 22-24, réf. -
    
  
  
• Collector: LE DIBERDER Yves
  Performer: LE FLOC’H [Mme]
  Collect date: 1912-01-25
  Location of collect: Plouay (Ploue, 56)

  • Version 2a: Er Prins e lar vo greid er bal…

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Position in book: 8 - Plouay, p. 34 [2] [np]
    

  • Version 2b: Bal ér Gémené / Bal à Guémené

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Position in book: Tome 1, p. 420 [2]
    
  
  

Back to search