Caractéristiques du chant

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collecteur : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert
  Interprète : LOTH [Mme]
  Date de collecte : 1881
  Lieu de collecte : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor), Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene, 56)

  • Version 1a : Er vrohék ru / La petite robe

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885.
    Position dans l’ouvrage : p. 84-87
    Voir en PDF
    

  • Version 1b : Ar vrozig ru / La petite robe

    Langue : Breton, Traduction en français
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931.
    Position dans l’ouvrage : p. 37
    

  • Version 1c : Er mouzen / La souillon

    Langue : Breton
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011.
    Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 455 [1]
    Écouter la partition
    
  
  

Renvois

• Autres chants de tradition orale en breton
  • Motif : « La maîtresse menteuse sur la fortune de son père. »
    Ar vestrez c’haouiat (1) (ref. M-00419)