Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01626
Titl unvan e brezhoneg : Plac’h he brozhig ruz
Titl unvan e galleg : La fille robe rouge
Titl unvan e saozneg : The red dress girl
Diverradur :
J’ai choisi une maîtresse. Elle me disait qu’elle avait des biens.
Un jour je vais voir sa maison et il n’y avait rien qu’une vieille vache qui appartenait à ses amis et une vieille robe rouge pleine de puces.
Tem : Euredoù argant
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Stummoù resis
(1 stumm resis ,
3 degouezh
)
Dastumer : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert Kaner : LOTH [Mme] Deizad an dastum : 1881Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor ), Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene , 56)
Stumm resis 1a :
Er vrohék ru / La petite robe
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1885 Lec’h el levr : p. 84-87
Gwelout e PDF
Stumm resis 1b :
Ar vrozig ru / La petite robe
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Bourgault-Ducoudray (Louis-Albert), Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, 1931 Lec’h el levr : p. 37
Stumm resis 1c :
Er mouzen / La souillon
Yezh : Brezhoneg Rummad : Muzik dre skridLevr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011 Lec’h el levr : Tome 2, p. 455 [1] Selaou ar muzik skrivet
Liammoù
Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
Distro d’an enklask