Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Laouer vaen Guernachane [???]
Titl unvan e galleg : L’auge de Guernachane
Titl unvan e saozneg : The trough of Guernachane
Diverradur :
Tem : An doganed ; Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01627Titl unvan e brezhoneg : Laouer vaen Guernachane [???]
Titl unvan e galleg : L’auge de Guernachane
Titl unvan e saozneg : The trough of Guernachane
Diverradur :
L’ordre est arrivé du roi Bourbon de tirer le billet. Mais maintenant les jeunes gens ne tireront plus, les hommes devront transporter la meule de Guernachane vers l’évêché de Vannes. Elle ne sera portée que par les cornards.
[Description du trajet de la meule, de commune en commune et du nombre de cocus requis pour la transporter].
[Description du trajet de la meule, de commune en commune et du nombre de cocus requis pour la transporter].
Tem : An doganed ; Mont d’an arme ha tennañ ar bilhed
Stummoù resis (1 stumm resis, 8 degouezh )
- Dastumer : SAINT-PRIX [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1869
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Louarn Guernachane
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Saint-Prix (Émilie-Barbe de), Manuscrit, Bibliothèque de Landévennec.
Lec’h el levr : Recueil 2 - Cahier 2, p. 57-59
-
Stumm resis 1b : Louar-min Guernachane
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale.
Lec’h el levr : Ms 92, f° 68 verso-69 verso [78v, 79v, 68v, 69v], chant n° 20
Notenn : Folios mélangés : 78, 79, 68, 69
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Louar-min Guernachané
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Copie des chants et des contes bretons de Mme de Saint-Prix.
Lec’h el levr : p. 8-9
-
Stumm resis 1d : Louarn Guernachane
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrit 987, Poésies populaires et contes recueillis par Mme de Saint-Prix.
Lec’h el levr : Ms 987 - Ms II - 2, chant n° 3
-
Stumm resis 1e : Louar-min Guernachane
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern.
Lec’h el levr : Ms 976, p. 274-276
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1f : Louar-min Guernachane
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997.
Lec’h el levr : 1997 - Tome 8, p. 87-90
-
Stumm resis 1g : Louarn Guernachane / L’auge de Guernac’hanay
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), La langue des « gwerziou » à travers l’étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), 2013.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 537-542
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1h : Louarn Guernachane / L’auge de Guernac’hanay
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), An Itron Saint-Prix, 2019.
Lec’h el levr : p. 355-360
-
Distro d’an enklask