Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01649
Titre critique breton : Emañ ar vatimant e rad Penn Mane
Titre critique français : Le bâtiment est dans la rade de Penmané
Titre critique anglais : The ship is in the harbour of Penmané
Résumé :
Le bâtiment est en rade de Penmané, il ne manque que le capitaine qui passe la revue. Les sept plus jeunes ont été débarqués, ils auront le bonheur de rester à la maison.
Dur le cœur qui n’eût pleuré à voir les pauvres matelots à genoux, demandant secours à la Vierge et disant adieu aux cloches de leur pays.
Alors ils chantèrent le Veni Creator afin que le vent se calme, que la mer s’apaise.
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Motif : Dur le cœur qui n’eût pleuré à voir les soldats, à genoux, prier la Vierge que le vent se calme et la mer s’apaise.
Motif : « Dur le cœur qui n’eût pleuré à voir les soldats, à genoux, prier la Vierge que le vent se calme et la mer s’apaise. »
Pedenn ar soudarded (ref. M-00718)
Retour à la recherche