Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed mezv gant arc’hant ar marc’had
Titl unvan e galleg : Les filles saoules avec l’argent du marché
Titl unvan e saozneg : Girls drunk with money from the market
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01665Titl unvan e brezhoneg : Ar merc’hed mezv gant arc’hant ar marc’had
Titl unvan e galleg : Les filles saoules avec l’argent du marché
Titl unvan e saozneg : Girls drunk with money from the market
Diverradur :
À Plouhinec il y a filles vaillantes.
Elles vont au marché de Lorient y vendre leurs carottes. Place des œufs, elles vendent toute leur marchandise et avec cet argent, elles vont boire s’arrêtant presque à chaque auberge. Incapables de traverser les rues, elles tombent sur leurs genoux.
Elles vont au marché de Lorient y vendre leurs carottes. Place des œufs, elles vendent toute leur marchandise et avec cet argent, elles vont boire s’arrêtant presque à chaque auberge. Incapables de traverser les rues, elles tombent sur leurs genoux.
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : GUILLERM Loeiz
Deizad an dastum : 1911-10-15
Lec’h an dastum : Landévant (Landevan, 56)-
Stumm resis 1a : Tro ha tro de Blének, i hès mirhiet…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 5 - Landévant, p. 24
-
Stumm resis 1b : Tro ha tro de Blénec…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-xx
-
Stumm resis 1c : Merhed Blének / Les filles de Plouhinec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 332
-
Distro d’an enklask