Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An dud a zo sot hag a c’houlenn
Titl unvan e galleg : Sots sont les gens qui demandent
Titl unvan e saozneg : The people who ask are fools
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01697Titl unvan e brezhoneg : An dud a zo sot hag a c’houlenn
Titl unvan e galleg : Sots sont les gens qui demandent
Titl unvan e saozneg : The people who ask are fools
Diverradur :
Sot est qui demande ce qui est bon pour faire la soupe : viande, choux et lard.
Sot qui croit que je vais au bal avec mon bec et non sur mes pattes.
Sot qui croit que je vais au bal avec mon bec et non sur mes pattes.
Tem : Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1911-07-06
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1a : En dud zo zot hag e oulen…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 282 [3]
-
Stumm resis 1b : En dud zo zot hag e oulen…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-48, chant D 22-24, réf. -
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Stumm resis 1c : En dud sot / Les gens sots
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 424 [1]
-
Distro d’an enklask