Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Chomet eo Yannig hep e goan
Critical French title: Yannig est resté sans dîner
Critical English title: Yannig stayed without having dinner
Summary:
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01701Critical Breton title: Chomet eo Yannig hep e goan
Critical French title: Yannig est resté sans dîner
Critical English title: Yannig stayed without having dinner
Summary:
Yannig est resté sans souper.
Une honte pour vous, un Yann comme vous ! Et toutes les clés avec vous !
Une honte pour vous, un Yann comme vous ! Et toutes les clés avec vous !
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Note:
Ritournelle pour accompagner la danse.
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: LE BRIS Marie-Julienne
Collect date: 1912-01-18
Location of collect: Plouay (Ploue, 56)-
Version 1a: Chomed e Iannek…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 8 - Plouay, p. 21 [1]
-
Version 1b: Un tour de bal
Language: Breton
Use: Danse (Bal)
Type: Text
Book: Brittia, 1912-1914
Author of the article: Le Diberder (Yves)Position in book: 1913 - n° 9, p. 377
View PDF
-
Version 1c: Chomet é Iannig hemb é goein / Jeannot est resté sans dîner
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 425 [3]
-
Back to search