Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Sonig an disparti
Critical French title: La chansonnette de la séparation
Critical English title: The little song of separation
Summary:
Themes: Jealousy, forgotten promises
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01720Critical Breton title: Sonig an disparti
Critical French title: La chansonnette de la séparation
Critical English title: The little song of separation
Summary:
Près de la chapelle de saint Pierre est une jeune fille qui a gagné le cœur de plus d’un.
Ceci est le chant de la séparation.
Ceci est le chant des adieux.
Ceci est le chant de la séparation.
Ceci est le chant des adieux.
Themes: Jealousy, forgotten promises
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: FOLLEZOUR Moris
Collect date: 1851-03-18
Location of collect: Taulé (Taole, 29)-
Version 1a: Sonn Plougonven
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 167 verso, chant n° 175
View PDF
-
Version 1b: Sonn Plougonven
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 324, chant n° 175
View PDF
-
Version 1c: Sonn Plougonven
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 84
View PDF
-
Back to search