Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Sonig an disparti
Titre critique français : La chansonnette de la séparation
Titre critique anglais : The little song of separation
Résumé :
Thèmes : La jalousie, les promesses oubliées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01720Titre critique breton : Sonig an disparti
Titre critique français : La chansonnette de la séparation
Titre critique anglais : The little song of separation
Résumé :
Près de la chapelle de saint Pierre est une jeune fille qui a gagné le cœur de plus d’un.
Ceci est le chant de la séparation.
Ceci est le chant des adieux.
Ceci est le chant de la séparation.
Ceci est le chant des adieux.
Thèmes : La jalousie, les promesses oubliées
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : FOLLEZOUR Moris
Date de collecte : 1851-03-18
Lieu de collecte : Taulé (Taole, 29)-
Version 1a : Sonn Plougonven
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 167 verso, chant n° 175
Voir en PDF
-
Version 1b : Sonn Plougonven
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 324, chant n° 175
Voir en PDF
-
Version 1c : Sonn Plougonven
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position dans l’ouvrage : p. 84
Voir en PDF
-
Retour à la recherche