Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Deuit d’am c’hambr
Critical French title: Venez dans ma chambre
Critical English title: Come into my room
Summary:
Themes: Eternal promises ; In orders, study, travel ; Proposals rejected
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01732Critical Breton title: Deuit d’am c’hambr
Critical French title: Venez dans ma chambre
Critical English title: Come into my room
Summary:
– « La première fois que je vous vis, jeune fille, c’était à Riantec au seuil du cimetière et je me suis dit : Voici mon désir. » – « Non pas, jeune homme, je suis fille d’église et je ne me marierai pas. »
– « Venez dans ma chambre voir mes couverts d’argent, mes lits de bois rouge qui brillent, recouverts de linge brodé. Dans leur milieu, une fille serait contente. »
– « Venez dans ma chambre voir mes couverts d’argent, mes lits de bois rouge qui brillent, recouverts de linge brodé. Dans leur milieu, une fille serait contente. »
Themes: Eternal promises ; In orders, study, travel ; Proposals rejected
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: LE BRIS Alfred
Collect date: 1942-02
Location of collect: Brandérion (Prederion, 56)-
Version 1: Ketan, plahig iouank…
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Position in book: 1942 - n° 3 [369], p. 40-41
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Motif : « Venez à mon moulin manger des crêpes et boire du vin. »
Kentoc’h ur martolod eget ur miliner (ref. M-01038)
-
Motif : « Venez dans ma chambre voir mes cuillères d’argent. »
Deuit da welet ma loaioù argant (ref. M-01187)
-
Motif : « Venez à mon moulin manger des crêpes et boire du vin. »
Back to search