Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01747
Critical Breton title: Judaz, melezour an intru
Critical French title: Judas, miroir de l’intrus
Critical English title: Judas, mirror of the forsworn priests
Summary:
Judas fut un traître, je le suis aussi. Judas est mon modèle, mon apôtre. Sa doctrine est commode, je fais ce que j’aime. Comme lui je trahis pour de l’argent mais moi, je ne le rendrai pas. Comme le coucou, la Nation me cherche un lit à la place des recteurs.
Themes: Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism
Versions
(2 versions,
4 occurrences
)
- Collect date: Before 1935
Location of collect: Lesneven (Lesneven, 29) -
Version 1a:
Judas a oue en tritour…
Language: Breton
Type: Text
Book: Kerdanet (Daniel-Louis Miorcec de), Manuscrit
-
Version 1b:
Judas mellezour an intru / Judas modèle de l’intrus
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Author of the article: Pérennès HenriPosition in book: 1935 - Tome 42, p. 426-433
View PDF
-
Version 1c:
Judas, mellezour an intru / Judas, modèle de l’intrus
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position in book: Tome I, p. 240-247
- Collect date: Before 1935
Location of collect: Lesneven (Lesneven, 29)
Back to search