Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An ostizien
Titre critique français : Les aubergistes
Titre critique anglais : The Innkeepers
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02012Titre critique breton : An ostizien
Titre critique français : Les aubergistes
Titre critique anglais : The Innkeepers
Résumé :
Quand j’ai de l’argent les aubergistes sont de braves gens rusés : ils me font des sourires, me donnent à boire, des gouttes à lamper. Quand mon argent est fini ils me disent : – « À la maison vaurien. » Les aubergistes ont des souliers, dorment sur la plume ; le pauvre hère est nu-pied et s’allonge près des talus.
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...) ; Moqueries diverses
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a : La chanson des aubergistes
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1902 - n° 10, p. 5-7
Écouter la partition
-
Version 1b : La chanson des aubergistes
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 124-126, chant n° 28
Écouter la partition
-
Retour à la recherche