Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An ostizien
Titl unvan e galleg : Les aubergistes
Titl unvan e saozneg : The Innkeepers
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Goapaerezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02012Titl unvan e brezhoneg : An ostizien
Titl unvan e galleg : Les aubergistes
Titl unvan e saozneg : The Innkeepers
Diverradur :
Quand j’ai de l’argent les aubergistes sont de braves gens rusés : ils me font des sourires, me donnent à boire, des gouttes à lamper. Quand mon argent est fini ils me disent : – « À la maison vaurien. » Les aubergistes ont des souliers, dorment sur la plume ; le pauvre hère est nu-pied et s’allonge près des talus.
Tem : Disoc’hoù ar sioù ; Goapaerezhioù a bep seurt
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : La chanson des aubergistes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1902 - n° 10, p. 5-7
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : La chanson des aubergistes
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 124-126, chant n° 28
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask