Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-02038
Critical Breton title: Ar plac’h a ginnig arc’hant da vezañ kuitaet
Critical French title: La fille qui propose de l’argent pour être quittée
Critical English title: The girl who offers money to be abandoned
Summary:
Henriette est la plus belle fille et Bernard veut l’épouser. Elle refuse car elle est fiancée à un marchand de parapluie de Nantes. Bernard se rend à Kerveidi car il n’en croit rien. Henriette est obligée de le quitter sinon elle sera tuée par son frère aîné. Elle propose 500 écus à Bernard pour qu’il la quitte.
– « Ce n’est ni votre or ni votre argent Henriette que je demande, seulement votre amour fidèle. »

Themes: Reveries of a young man, description of the mistress

Versions (3 versions, 4 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page