Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: An drask bihan
Critical French title: La petite grive
Critical English title: The little thrush
Summary:
Themes: Obscure, incomplete songs ; Riddles
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02058Critical Breton title: An drask bihan
Critical French title: La petite grive
Critical English title: The little thrush
Summary:
8 vers :
La petite grive dit / Mon frère Guillou / Est marchand de cuillères / Il lui faut trois jours / Pour faire une cuillère / Il en fait trois pour un denier / Quel foutu travailleur ! / Celui-là gagne de l’argent !
La petite grive dit / Mon frère Guillou / Est marchand de cuillères / Il lui faut trois jours / Pour faire une cuillère / Il en fait trois pour un denier / Quel foutu travailleur ! / Celui-là gagne de l’argent !
Themes: Obscure, incomplete songs ; Riddles
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: DANIEL Perrine
Collect date: 1912-01-28
Location of collect: Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1a: En drask vihan e lar…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 2 - Pont-Scorff, p. 360 [2]
-
Version 1b: En drask vihan / La petite grive
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 430 [2]
-
Back to search