Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An drask bihan
Titre critique français : La petite grive
Titre critique anglais : The little thrush
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes ; Devinettes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02058Titre critique breton : An drask bihan
Titre critique français : La petite grive
Titre critique anglais : The little thrush
Résumé :
8 vers :
La petite grive dit / Mon frère Guillou / Est marchand de cuillères / Il lui faut trois jours / Pour faire une cuillère / Il en fait trois pour un denier / Quel foutu travailleur ! / Celui-là gagne de l’argent !
La petite grive dit / Mon frère Guillou / Est marchand de cuillères / Il lui faut trois jours / Pour faire une cuillère / Il en fait trois pour un denier / Quel foutu travailleur ! / Celui-là gagne de l’argent !
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes ; Devinettes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : DANIEL Perrine
Date de collecte : 1912-01-28
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1a : En drask vihan e lar…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 2 - Pont-Scorff, p. 360 [2]
-
Version 1b : En drask vihan / La petite grive
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 430 [2]
-
Retour à la recherche