Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Boked gwenn war ar spern-gwenn
Titl unvan e galleg : La fleur blanche sur l’aubépine
Titl unvan e saozneg : The white flower on the hawthorn
Diverradur :
Tem : Dre un abeg dianat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02076Titl unvan e brezhoneg : Boked gwenn war ar spern-gwenn
Titl unvan e galleg : La fleur blanche sur l’aubépine
Titl unvan e saozneg : The white flower on the hawthorn
Diverradur :
Fragment de 4 vers :
Si je mettais une fleur blanche sur l’aubépine / Vous n’auriez pas le cœur que vous aimez // Si tu mets une fleur blanche sur l’aubépine / Je me ferai jardinier de bon cœur, de bonne volonté.
Si je mettais une fleur blanche sur l’aubépine / Vous n’auriez pas le cœur que vous aimez // Si tu mets une fleur blanche sur l’aubépine / Je me ferai jardinier de bon cœur, de bonne volonté.
Tem : Dre un abeg dianat
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner :
Deizad an dastum : 1913-11-22
Lec’h an dastum : Belz (Belz, 56), La Trinité-sur-Mer (An Drinded-Karnag, 56) [Kerduner]-
Stumm resis 1a : M’em lakei boket guen…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 10 - Belz, p. 10
-
Stumm resis 1b : Boked guen ar spern guen / Fleur blanche sur aubépine
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 133 [2]
-
Distro d’an enklask