Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar gwerigan
Titl unvan e galleg : Le saunier
Titl unvan e saozneg : The salt merchant
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02077Titl unvan e brezhoneg : Ar gwerigan
Titl unvan e galleg : Le saunier
Titl unvan e saozneg : The salt merchant
Diverradur :
Le saunier est arrivé au pays. Il donne le sel pour rien aux belles filles. Maître Paul les trouve tous deux s’amusant et chasse le garçon de Nantes. Il a eu du sel bon marché.
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (4 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves, GILLIOUARD Édouard
Deizad an dastum : E-tro 1913
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1 : Er guerikian / Le marchand de sel
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 622 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : KERDUNER Louis
Deizad an dastum : 1913-11-22
Lec’h an dastum : La Trinité-sur-Mer (An Drinded-Karnag, 56) [Kerduner]-
Stumm resis 2a : Ariù er guerikiant ir vrou…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 10 - Belz, p. 13
-
Stumm resis 2b : Er guerikian / Le marchand de sel
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 622 [2]
-
- Dastumer : BULÉON Jérôme
Deizad an dastum : A-raok 1946
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 3 : Er guerikian / Le marchand de sel
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 622 [3]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 4a : Arriù er guérigan ér vro…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 17-1-Partitions, p. 15 [2], chant 68
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 4b : Arriù er guérigan ér vro…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 22-Carnet-Noir, p. 56
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 4c : Er guérigan / Le saunier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 250 [2]
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask