Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kenavo, kleier Kaodan
Titl unvan e galleg : Au revoir, cloches de Caudan
Titl unvan e saozneg : Goodbye, Bells of Caudan
Diverradur :
Tem : Divroañ, harlu, mont pell
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02095Titl unvan e brezhoneg : Kenavo, kleier Kaodan
Titl unvan e galleg : Au revoir, cloches de Caudan
Titl unvan e saozneg : Goodbye, Bells of Caudan
Diverradur :
Fragment de 6 vers :
Quand j’étais sur la grand-route, allant à Vannes / J’entendis les cloches de Caudan sonner la grand-messe // Sonnez, cloches de Caudan, sonnez, cloches de mon pays / Car peut-être, jamais plus, je ne vous entendrai sonner // Cessez, cessez, ma mère, cessez, ne pleurez pas / Je n’oublierai pas le tendre cœur, celle qui m’a élevé.
Quand j’étais sur la grand-route, allant à Vannes / J’entendis les cloches de Caudan sonner la grand-messe // Sonnez, cloches de Caudan, sonnez, cloches de mon pays / Car peut-être, jamais plus, je ne vous entendrai sonner // Cessez, cessez, ma mère, cessez, ne pleurez pas / Je n’oublierai pas le tendre cœur, celle qui m’a élevé.
Tem : Divroañ, harlu, mont pell
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : LE BOULER
Deizad an dastum : 1912-06-03
Lec’h an dastum : Ploemeur (Plañvour, 56)-
Stumm resis 1a : Na pa oen mein ar en hent pras…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 11 - Kerroh, p. 27 [2]
Notenn : Composé en 1868
-
Stumm resis 1b : Kenavo, klehier Kaodan / Au revoir, cloches de Caudan
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 278 [3]
Notenn : Composé en 1868
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : «Les cloches de mon pays. »
Kleier mam bro (1) (ref. M-00715)
Kleier mam bro (2) (ref. M-01567)
Kleier mam bro (3) (ref. M-02041)
-
Motif : «Les cloches de mon pays. »
Distro d’an enklask