Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An nevezamzer hag an eostig
Titl unvan e galleg : Le printemps et le rossignol
Titl unvan e saozneg : Spring and nightingales
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02110Titl unvan e brezhoneg : An nevezamzer hag an eostig
Titl unvan e galleg : Le printemps et le rossignol
Titl unvan e saozneg : Spring and nightingales
Diverradur :
Qu’il est agréable au printemps de voir les blés se lever, les fleurs éclorent et les oiseaux construire leurs nids. J’ai entendu le rossignol chanter en bon breton. Je ne dirai sa chanson qu’à l’élite du canton.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : GUILLEVIC Augustin, LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : 1884
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Soñnen en estig-noz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 43-44 [1]
-
Stumm resis 1b : Soñen en Estik-Noz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Lec’h el levr : p. 84-85
Notenn : Ton : Er voualh / Pas retenu pour la publication
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Soñnen en estig-noz / La chanson du rossignol
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 160-161
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : Soñnen en estig-noz
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 2, chant 3 [1]
Notenn : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask